Wir sind ein Paar, was kommt als Nächstes?

paar-frisch-verliebtSie haben eine nette ukrainische Frau kennengelernt, es hat gefunkt, Sie sind sich näher gekommen und sind sich mit der Frau auch einig, dass sie nach Deutschland übersiedelt. Neben den Hochzeitsvorbereitungen und viel Papierkram ist es für die Frau ratsam, die noch verbleibende Zeit in der Ukraine sinnvoll zu nutzen.

Sollte die Frau überhaupt noch keine Deutschkenntnisse vorweisen können, ist der Deutschkurs zur Erlangung des Zertifikats “Start Deutsch 1” des Goethe-Instituts obligatorisch, da sonst das Heiratsvisum verweigert wird. Das Goethe-Institut befindet sich in Kiew in der Wul. Woloska 12/4. Die Homepage des Goethe-Instituts wird auch in ukrainischer Sprache geführt, so dass sich Ihre Dame auch selbst umfassend über die angebotenen Sprachkurse informieren kann.

Für das “Start Deutsch 1” Zertifikat sollte ein Intensivkurs des Goethe-Instituts belegt werden. Dieser Kurs wird 2x im Jahr (im März und September) angeboten und dauert knapp 10 Wochen und umfasst 15 Unterrichtsstunden pro Woche, bei 5 Terminen pro Woche. Die Kurse finden nicht im Kiewer Hauptbüro des Goethe-Instituts statt, sondern in einem separaten Unterrichtsgebäude in der wul. Maryny Raskowoji 17 (Metro Station Liwoberezhna). Der Intensivkurs inklusive Prüfung kostet 10.400 UAH (umgerechnet ca. 450,- EUR).

Sollte Ihre Dame nicht in Kiew wohnen, können in allen größeren Städten der Ukraine die Sprachlehrzentren des Goethe-Instituts besucht werden. Hierbei handelt es sich um Kurse die nicht vom Goethe-Institut selbst sondern von ukrainischen Bildungseinrichtungen oder deutschen Häusern angeboten werden, wobei das Goethe-Institut die Qualität der Kurse überwacht. In folgenden Städten der Ukraine gibt es Sprachlehrzentren: Kharkov, Odessa, Dnipropetrovsk, Kirowograd, Lemberg, Zaporozhye, Melitopol, Nikolaev, Vinnytsa, Chernigov, Uzhgorod, Lutsk.

Sollte Ihre zukünftige Frau schon über Deutschkenntnisse verfügen, können über einen Online-Test des Goethe-Instituts die Sprachkenntnisse eingeschätzt werden: http://www.goethe.de/cgi-bin/einstufungstest/einstufungstest.pl

Besser nur erfahrene Sprachschulen besuchen

Wir empfehlen, die Kursangebote des Goethe-Institute zu nutzen, da bei anderen Anbietern möglicherweise keine ausreichend gute Vorbereitung auf die Prüfung gewährleistet ist. Wer es dennoch bei einem anderen Anbieter versuchen möchte, kann es mit dieser Liste von Sprachschulen in Kiew versuchen : http://www.go2kiev.com/view/languageschools.html

Dann noch ein Tipp für Filmbegeisterte deutsch-ukrainische Paare: das Goethe-Institut zeigt an jedem 2. Samstag im Monat im Rahmen des “Deutschen Filmclubs” deutsche Filme und zwar auch mit Untertiteln in verschiedenen Sprachen.

Die Zeit nutzen und sich über deutsche Lebensgewohnheiten informieren

Neben der deutschen Sprache sollte sich die Dame schon in der Ukraine mit den grundlegenden Lebensgewohnheiten in Deutschland bekannt machen. Vieles können Sie ihr bereits im persönlichen Gespräch, am Telefon oder über Skype erzählen und vermitteln. Ein toller und darüber hinaus humorvoller Guide für Neuankömmlinge in Deutschland hat eine US-Amerikanerin ins Internet gestellt: http://www.makingthishome.com/an-expats-guide-to-life-in-germany/ leider zwar nur in Englischer Sprache, dafür gibt es aber haufenweise Erklärungen von der Mülltrennung bis zu den Eigenheiten deutscher Wohnungen. Auch für Deutsche ist das lesenswert, sieht man doch so unsere deutschen Gewohnheiten und Standards aus einem anderen Blickwinkel.

Wenn noch Zeit bleibt, sollte die Frau sich auch schon einmal über die Stadt oder den Ort in Ihrer neuen Heimat informieren. Lokalzeitungen bieten z.B. oft recht gute Online-Angebote mit regionalen Nachrichten, Veranstaltungstipps und Informationen zu kulturellen und sozialen Angeboten. Schenken Sie ihr vielleicht einen Bildband zur Stadt und wenn es eine russischen oder ukrainischen Verein in der Stadt gibt, zeigen Sie ihr deren Homepage. Die Zeit des zwangsläufigen Getrenntseins bis zur Umsiedlung nach Deutschland ist auch eine kritische Phase für die noch junge Beziehung. Zeigen Sie ihr gerade in dieser Zeit, dass Sie ihr das Einleben in Deutschland so angenehm wie möglich machen wollen, so gibt ihr das Selbstvertrauen und Mut für diesen großen Schritt.